Die Spielregeln :

ATC-Projekt !

Geschätze(r) (Mail-) Artist(in),

- Senden Sie mir bitte vier (4) unterschiedliche ATCs ;
- Werke auf Papier, Karton ( für Zeichnung, Aquarell, ...
Gewicht +/- 200 - 300 gqm) ;
- Ausschliesslich 2D-Originalarbeiten (!) ;
- Thema : frei ( ausser Porno und gewagten Nacktbildern … ) ;
- Herkömmliche Techniken ( Zeichnen, Malen, Mixed Media, usw. ...);
- Exaktes ATC-Format, mit echt rechtwinkligen Ecken,( 6,4 x 8,9 cm );
- Leserlich auf der Rückseite :
Name(n), Adresse(n), Nummer (Bsp. 1/1), Datum, Signatur ;

- Es wird keine Abweichung von diesen Regeln deduldet werden !

Danke für Ihr Verständnis.
- Periodische Dokumentation mit ATC meiner Wahl !
- Den Verlauf des Projektes verfolgt man hier, an dieser Stelle.

Mit Vergnügen harre ich Ihrer Kunst.

The rules of the game :

ATC project !

Dear mail art friend ,

- Send four (4) different ATCs , please. ;
- Works on paper, cardstock, ( drawing, watercolor, ...
Grammage +/- 200 - 300 gsm ) ;
- Exclusively original(!) art work in 2 D ;
- Theme : free ( except porn and daring nudes … ) ;
- Traditional techniques ( drawing, painting, mixed media, etc. ... ) ;
- Exact ATC size (cutting), with very right angles, ( 2,5 x 3,5 inch ) ;
- Legibly on the back :
name, address(es), number (e.g. 1/1), date, signature ;

- No dispensation in rules is tolerated !

Thanks for your understanding.
- Periodical Documentation with ATCs of my choice !
- Visit this blog for the follow-up .
Looking forward to your art .

Règles du jeu :

Projet ATC !

Chèr(e) ami(e) (mail) artiste,

- Envoyez-moi quatre (4) cartes ATC différentes , s.v.pl. ;
- Oeuvres sur papier, carton, ( dessin, aquarelle, …
grammage +/- 200 - 300 g/m2 ) ;
- Exclusivement des oeuvres originales (!) en 2 D ;
- Sujet : libre ( pas de porno, ni des nus osés … ) ;
- Techniques traditionnelles ( dessin, peinture, mixed media, etc. ... ) ;
- Taille ATC exacte, avec les angles bien droits, ( 6,4 x 8,9 cm ) ;
- Lisiblement au verso :
nom(s) , adresse(s), numéro (p.ex.: 1/1), date, signature ;

- N'est tolérée aucune dérogation aux règles !

Merci de votre compréhension.
- Documentation périodique avec des ATC de mon choix !
- Visitez ce blog pour le suivi .
Au plaisir de recevoir votre art .

Documentation # 7

Participants :

- Sylvie Gallet , France
- Annick Serpault , France
- Treena , United Kingdom (UK)
- Fraenz , Luxembourg

L'homme / The man

Documentation # 6

Participants :

- Chocolatine et Stooby , France
- Valery Shimanovsky , Russia
- The Shepherd , England
- Fraenz , Luxembourg